Myanmar

Askotan ez gara konturatzen aurrean edo alboan zer dugun, zein dugun. Ez dakigu gure norabidea zein den, ze norantza hartu nahi dugun. Gizarteak gero eta gehiago eskatzen duela ematen du eta guk gero eta gehiago eskatzen diogu geure buruari, albokoari, zer jasotzen ari garen konturatu gabe. Askotan urruntasuna urbiltasuna dela ez gara ohartzen.

Eta urrunera joan garela dirudi, Myanmarrera, baina era berean etxean sentitu gara. Etxe budista, baketsu eta goxo batean. Eta erabat berrituta etorri gara gure lurralde "aurreratu" honetara. Konturatzen gara beraien umiltasunaz zein ongi bizi diren beraien baitan. Asko ikasi dugu. Asko irakatsi digute. Jende zoragarria ezagutu dugu.

Gure buruari galdetzen diogu ordea, nola liteken hain herrialde aberatsa, hain pobre izatea. Haserretzen gara halako jende umila diktadura militar zeken baten pean bizi dela ikustean, eta ezer egitea zaila dela konturatzean.

Hala ere beraiek irakatsia erakutsi nahi dugu erakusketa honetan. Etengabeko IRRIBARREA.

Myanmar

Muchas veces no nos damos cuenta de lo que tenemos delante o de lo que tenemos cerca, ni siquiera a quién tenemos al lado. No sabemos cuál es nuestro sentido, qué dirección debemos tomar en la vida. Parece ser que la sociedad lo exige cada vez con más premura, y nosotros asimismo nos lo exigimos, lo exigimos al vecino, sin saber lo que recibimos como respuesta. No podemos intuir que la lejanía significa muchas veces cercanía.

Y parece que hemos marchado lejos, a Myanmar, pero al mismo tiempo nos hemos sentido en casa. En una casa budista, pacífica y agradable. Y venimos rejuvenecidos a este país nuestro y "civilizado". Hemos aprendido que en su humildad son felices consigo mismo. Hemos aprendido mucho. Nos han enseñado mucho. Hemos conocido a gente maravillosa.

Nos preguntamos cómo un pueblo tan rico pueda ser tan pobre. Nos airamos al contemplar que esa gente tan humilde vive bajo una cruel dictadura militar, al cerciorarnos de que es difícil hacer algo para que cambie.

De todos modos, por medio de esta exposición queremos enseñar lo que de ellos hemos aprendido. Una sonrisa infinita.